1、矲,标准读音为bà。不过,《集韵》释义“部买切,雉貌”,又“蒲楷切,短也”。
也就是说,在古代,“矲”是个描述矮小的词,分别读作bǎi和pǎi。
在现代汉语中,“矲”是个极为生僻的字,几乎已经被淘汰,不过这个字却至今活在威海方言中,并且还是个常用字。
威海方言保留了古音古义。根据语境的不同,分别读作bài或pài、pǎi。
2、在威海方言中,“矲”的应用范围非常广。
现代汉语描述一个人个子不高,通常会用“矮”字来表述。比如说:他个子真矮。
不过威海方言则至少有三种表述方式,即有的说作“矮,有的说作”“矬(cuó)”,有的会说“矲(pài)”,三者同义。
比如,看到一个人个子矮,威海人可能会说“他长得真矮”,也可能会说“他长得真矬”,也可能会说“他长得真矲”。不过,通常只有矮且壮的人才会被称作“矲”。
在威海方言中,可以称呼“矮人”为“矮子”,也可以称呼为“矬子”,但是不能说成是“矲子”。
威海方言描述一个人鼻子扁平,通常会说“矲矲鼻子(bài bai bí zi)”,或者“矲矲鼻子(pài pai bí zi)”。也可以根据语境的不同,说成“鼻子矲矲(bàibai)着”,或者“鼻子矲矲(pàipai)着”。
矲矲鼻子
人陡然坐下时,人会为之低矮,所以“矲”又有曲身而坐的含义。比如普通话说“他一下子坐到那里去了”,威海方言通常说作“他一腚矲(bài或pài)乜去了”。当然,也有的说作“他一腚拍(pè)乜去了”。
形容一个人软弱,威海方言通常会说“真熊”;如果想加以强调,通常会说“熊矲矲(bài bai)”或是“熊矲矲(pàipai)”,意思是软弱得低人一头。
在威海方言中,“矲(pǎi)”还可以做量词,专用于量度鼻涕的分泌物。比如“一矲濞子”,即一次擤出来的鼻涕。威海人形容一个人软弱无能,就说这个人“一矲濞子一样”。
在威海方言中,“矲”还有其他用法,因为论证过程过于复杂,以后有机会再谈这个问题。